2.鉆進(jìn)富裕的生活圈，鉆進(jìn)多種族的社會(huì)

炎論自由

2.鉆進(jìn)富裕的生活圈，鉆進(jìn)多種族的社會(huì)

（為了順利地發(fā)帖，此處的英文句子省略。）
句子的來源: 《TIME》1995年3月13日的刊物

參考譯文: 里森及其妻子麗莎似乎與新加坡富裕的新殖民生活方式一直格格不入，也似乎一直未能融入新加坡的多種族社會(huì)。

我從字面進(jìn)行翻譯: Leeson和他的妻子Lisa從來沒有真正地表現(xiàn)出適應(yīng)了新加坡富裕的新殖民生活方式，或者適應(yīng)了那個(gè)城市的多種族社會(huì)。
affluent的同義詞: 富裕的；富足的。
affluent的反義詞: 貧窮的；貧乏的。

換一種書寫方式:
（為了順利地發(fā)帖，此處的英文句子省略。）

注釋: 作者使用了fit into，沒有使用get accustomed to。



來自: Android客戶端

來自隨州論壇android手機(jī)客戶端APP